Eat one's words不是"食言"！别再逐字翻译英文，太尴尬啦！
其他
转载 · 537浏览 · 0元打赏 · 2020-08-19
·
丝路英雄汇(丝路通)
中国丝路通，是全球第一家基于微信系统的大型投融资并购项目交流平台，它提供了强大的项目发布与搜索功能、强大的会员通讯录功能，解决了留项目——项目信息驻留问题，留人——群友流动性大问题。
学英文经常会遇到单词都认识，
之后就高兴的认为只要逐字翻译就是整句话，
于是就有了how are you 译为怎么是你，
how old are you 怎么总是你，这样的尴尬英文，
下面最高频被逐字翻译的错误英文，中枪几个！
What do you do for a living
不是问正在做什么，而是你的工作是什么
What do you do?
你是做什么工作的？
Take back one's words
收回之前说的话
Someday you'll have to eat your words.
总有一天，你将不得不收回你所说过的话。
Unsurprising
意料之中，没什么稀奇
What else is new？
And, tell me something I don't know.
早就知道了，还有我不知道的吗？
Easy
容易，轻易
You've seen only with your eyes, so you are easy to fool.
你只用眼睛看事情，很容易被骗。
What's bothering you?
什么在困扰你
You seem worried. What is eating you up?
你好像很焦虑，在烦什么呢?
戳“阅读原文”，学更多内容
0人打赏给TA打赏
文章很好，打赏犒劳作者一下
打赏0元会员打赏
打赏0元
其他赞赏
0条评论
精选留言
(*￣︿￣) 您还没有登录，请您 登录 后留言~
